Site MixityClub
Les 15 derniers messages :


Octroi de prêt entre particulier honnête et serie
Par munoz025
Le 28/03/2017 à 19:49  

Re : [ANNULE] Dimanche ludique Janvier 2017
Par fil
Le 21/01/2017 à 09:48  

Re : Soirée jeux Novembre 2014
Par toz
Le 16/11/2016 à 14:33  

Re : Brunch jeux Novembre 2016
Par toz
Le 15/11/2016 à 16:00  

Re : Brunch jeux Septembre 2016
Par vivi0102
Le 25/10/2016 à 13:27

Accéder à tous les forums
 ACCUEIL \DISCUTER \ Les forums de discussion
Chercher dans les forums

Donnez votre avis, sur les lieux, les jeux, les films...

le 26/01/2011 à 10:19

De : lordkaos
Mamma mia le spectacle (5 / 10)

l

Partager :

5 réponse(s) trouvée(s) au total.
Moyenne des avis 6.7/ 10 (sur 3 votes)


Le 26/01/2011
À 10:37
De : lordkaos

Re : Mamma mia le spectacle (7 / 10)
La semaine dernière, la soirée annuelle de ma boite s'est déroulée au théâtre Modagor où nous avons pu assister à une représentation du spectacle Mamma Mia.

l'histoire : une jeune fille va se marier mais elle ne connais pas son père. Dans le journal intime de sa mère, elle trouve les noms de 3 hommes qui ont partagé la vie de sa mère au moment de sa conception. Elle est invite tous les 3 à son mariage et s'en suit des situations cocasses ou émouvantes. Le tout rythmé par les chansons du mythique groupe suédois ABBA.

Pour l'occasion, les chansons ont été traduites et adaptées en françaises.
Les textes collent bien à l'histoire et l'interprétation sonne juste malgré une musique trop forte qui couvrait un peu les paroles !!

Les chorégraphies sont sympathiques et les danseurs au meilleur de leur formes !!

Pour les décors, rien ne vaut la Grèce en elle-même (lieu de tournage du film inspiré de la comédie musicale). Mais l'important n'était pas là !!

Très bonne surprise pour le fan d'ABBA que je suis !!

Petit site sympa :
http://www.thorsven.net/Divers/LeMusical/LeMusical.htm

sinon le site officiel : http://www.mamma-mia.fr/

Le 26/01/2011
À 13:06
De : fcou

Re : Mamma mia le spectacle (Ne se prononce pas)
Petite question, ABBA en français, cela donne quoi ???

J'ai eu des échos négatifs sur la question ... et puis c'est vrai que 'Argent, argent, argent' c'est pas pareil que 'Money, money, money' !!!

Le 01/02/2011
À 10:35
De : lordkaos

Re : Mamma mia le spectacle (Ne se prononce pas)
certains titres de chansons (dont Money) n'ont pas été traduits et malheureusement je n'ai pas retenu les paroles françaises.

si je trouve le temps et l'information, je ferais une petite étude VO vs VF


Le 14/03/2011
À 15:54
De : lyre

Re : Mamma mia le spectacle (8 / 10)
Hello,

Alors j'ai été (avec mes parents) voir ce spectacle samedi apres-midi
Et bien tres bonne surprise!!
Et franchement les paroles en francais ne détonnent pas du tout !
Certains titres phares sont restés en anglais : dancing queen , mamma mia, money, seuls les couplets ont été traduits ou le corps du refrain.
J'ai acheté l'album avec les paroles en francais .. et je m'eclate dessus

Sinon le théatre mogador est magique , c'est convivial, on est pas loin de la scene qui reste à taille humaine .
Décor minimaliste mais tres bien pensé et qui fait illusion
Et une Troupe qui en veut !!

Pour les amoureux du film (moi) ou des classiques d'ABBA (mes parents) ca vaut le coup !!

Le 14/03/2011
À 16:00
De : lyre

Re : Mamma mia le spectacle (Ne se prononce pas)
J'oublais : ce n'est pas une bande son
il y a un vrai maitre d'orchestre avec un orchestre (en fosse) de 4/5 musiciens multi-instruments
A ca moi je dis Chapeau !!

5 réponse(s) trouvée(s) au total.
Moyenne des avis 6.7/ 10 (sur 3 votes)
Les 15 derniers avis :


Brunch 'Café Pierre ' 75012
Par lyre
Le 21/10/2012 à 14:42  

Re : Le Petit Cheval de Manège (resto)
Par thx1139
Le 21/09/2012 à 17:33  

Dernier coup de ciseaux
Par stephanie
Le 11/07/2012 à 11:55  

Re : Métropolitain (Restaurant)
Par lyre
Le 04/07/2012 à 11:51  

Re : L'escient
Par thx1139
Le 14/05/2012 à 23:09

Accéder à aux avis
  MixityClub : association loi 1901 [ Contacts | Plan du site | Mentions Légales ]      
annuaire des joueurs Cityvox Paris Paristribu : sorties et loisirs Gralon Annuaire Webmaster siteiledefrance Référencé sur Mirti annuaire internet SZIGG.com - Classified Web Links references-web Webrankinfo Annuaire Web Paris - Associations Paris Code postal villes françaises. Site selectionné par e-annuaire : annuaire des meilleurs sites Rubrique Paris de l'annuaire Actualité du référencement et Dictionnaire